Englisch-Lettisch Übersetzung für prisoner

gūsteknisKā izrādās, prezidents B. Obama ir savas politiskās sistēmas gūsteknis, jo viņam Senātā ir nepieciešams 67 deputātu atbalsts. As it stands, President Obama is a prisoner of his political system, for he needs 67 votes in the Senate.
ieslodzītaisVienīgajā cietumā Lahorā 2009. gadā apcietinājumā tika turēti 4 651 ieslodzītais, lai gan šajā cietumā iespējams izmitināt tikai 1 050 ieslodzīto. In the only prison in Lahore, 4 651 prisoners were held in 2009, while the prison has a capacity of only 1 050 prisoners. Aleksandrs Kozuļins, vissvarīgākais politiskais ieslodzītais, mūsdienu Eiropas sirdsapziņas ieslodzītais, joprojām ir cietumā. Alexander Kazulin, the most important political prisoner, a prisoner of conscience in contemporary Europe, is still in prison. Viņiem jāzina, ka līdz viņu atbrīvošanai katrs no mums jutīsies kā ieslodzītais. They have to know that until they are released, each one of us will feel like a prisoner.

cietumnieksEs domāju, ka man ir taisnība, sakot, ka viņš ir cietumnieks, kas ir gan Izraēlas, gan Francijas pilsonis. I think I am right in saying that he is a prisoner who is both an Israeli and a French citizen.

Wörterbuch